「デッドボール」じゃ通じない！野球に関する英語表現
WBCでの侍ジャパンの優勝は大きな話題になりましたね。海外の実況動画がSNSに流れてくることも多く、英語で野球用語を耳にする機会もあったのではないでしょうか。今回は、和製英語の影響で特に間違えやすい、野球の英語表現を厳選してご紹介します。
基本的な野球用語
| ballpark | 野球場 |
|---|---|
| manager／head coach | 監督 |
| umpire | 審判 |
| play catch | キャッチボール |
| home plate | ホームベース |
| first base | 一塁 |
| second base | 二塁 |
| third base | 三塁 |
| top of the first inning | 1回表 |
| bottom of the second inning | 2回裏 |
| the game is over | ゲームセット |
守備・投球に関する英語
| starting pitcher | 先発投手 |
|---|---|
| reliever | リリーフ |
| fastball | 直球、ストレート |
| breaking ball | 変化球 |
| off-speed pitch | チェンジアップ |
| strikeout | 三振 |
| hit by pitch | デッドボール |
| walk／base on balls／free ticket | フォアボール |
| intentionally walk | 敬遠 |
攻撃に関する英語
| batting order | 打順 |
|---|---|
| lead-off man | トップバッター |
| heart of the order | クリーンアップ |
| cleanup hitter | 4番打者 |
| ground ball | ゴロ |
| pop fly | 凡フライ |
| clutch hit | タイムリーヒット |
| double | ツーベースヒット |
| triple | スリーベースヒット |
| home run | ホームラン |
| grand slam | 満塁ホームラン |
| walk-off home run | サヨナラホームラン |
いかがでしたか？ 野球用語は大半が和製英語なので、普段使っている用語と異なる表現が沢山あったと思います。英語で実況を聞いて、試合の状況と照らし合わせながら覚えると、野球をよりグローバルに楽しめるようになりますよ。
＼ 最新の留学情報満載 ／
新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。
