「下」を意味する “under” “down” “below” の違いと使い分け
英語で「下に・下方に」という意味を持つ “under” “down” “below” ですが、それぞれには意味のニュアンスや使い方に違いがあります。
今回は、この3つの英単語の違いと使い分け方について詳しくご紹介します。
under：～の真下に、覆われているイメージ
“under” は、何かの真下にあったり、物理的に覆われているまたは支配されている様子を表します。
The book is under the table.
「本はテーブルの下にあります。」（テーブルの真下にある）
She put the letter under her pillow.
「彼女は手紙を枕の下に入れました。」（枕に覆われている）
The company is under new management.
「その会社は新しい経営のもとにあります。」（比喩的に「支配されている」）
down：下の方向へ移動するイメージ
“under” は、上から下への動きを表し、「下の方へ」「降りていく」というニュアンスになります。
He walked down the stairs.
「彼は階段を降りました。」（上から下へ移動する）
The sun is going down.
「太陽が沈んでいます。」（高い位置から低い位置へ）
She wrote down the address.
「彼女は住所を書き留めました。」（紙に情報を落とすようなイメージ）
below：基準点より下に、比較のイメージ
“below” は、ある基準点よりも下にあることを指し、数値や温度などにも使える英単語です。
The temperature is below zero.
「気温は氷点下です。」（基準の0度より下にある）
Your score is below average.
「あなたのスコアは平均より低いです。」（基準の平均より下にある）
See the details below.
「詳細は以下をご覧ください。」（この文章より下の位置にある）
“under”は真下や覆われているイメージ、 “down” は上から下へ移動するイメージ、 “below” は基準より下の位置や数値の比較と、状況によって適切な単語を使い分けられるよう、これらの違いを正しく理解しましょう！
海外渡航の最新情報をSNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。
