アメリカ英語とイギリス英語の綴りの違い
アメリカ英語とイギリス英語は、同じ単語でも綴りが少し異なるものがあります。カナダではどちらの綴りも導入されているため、カナダ留学の際は覚えておくと便利です。
今回は、これらの綴りの違いや法則性についてご紹介します。
「-er」と「-re」
アメリカ英語とイギリス英語の綴りの違いは、語尾に顕著に現れます。アメリカ英語で語尾が「-er」になる単語の多くは、イギリス英語では「-re」と綴られる傾向にあります。
| アメリカ英語 | イギリス英語 | |
|---|---|---|
| 中心 | center | centre | 劇場 | theater | theatre |
| メートル | meter | metre |
| リットル | liter | litre |
「-or」と「-our」
アメリカ英語で語尾が「-or」になる単語の多くは、イギリス英語では「-our」と綴られる傾向にあります。
| アメリカ英語 | イギリス英語 | |
|---|---|---|
| 色 | color | colour | 隣人 | neighbor | neighbour |
| 味 | flavor | flavour |
| ユーモア | humor | humour |
「-ize」と「-ise」
アメリカ英語で語尾が「-ize」になる単語の多くは、イギリス英語では「-ise」と綴られる傾向にあります。
| アメリカ英語 | イギリス英語 | |
|---|---|---|
| 謝る | apologize | apologise | 理解する | realize | realise |
| まとめる | organize | organise |
| 完了させる | finalize | finalise |
これら以外にも「-yze」と「-yse」、「-ense」と「-ence」など、パターンは様々。どちらの表記も覚えておくと、スムーズに対応できるようになるでしょう。
＼ 最新の留学情報満載 ／
新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。
