• 体験談
  • IACで海外留学をはじめた先輩の体験談をご紹介します
カナダからのレポート

【体験談】カナダからのレポート②

トロントに留学中のHIKARIちゃんが先週に引き続きレポートを送ってくれましたちなみに前回はカナダに行く際に立ち寄ったシアトルのお話でした

前回の記事はこちら → http://iacacademy.ti-da.net/e3975398.html


この前ホストファザーとお話していたのですがなんだか違った話になってしまいました。わたしは、「カナダの人々は働きながらコーヒーを飲んでいるよね。TTCとか。あれ、わたしにはすごく奇妙に感じたんだ。日本ではできないから」と言ったつもりだったのですが、「ああ、東京の電車とか?それが規則になっているんでしょ?人々が押し合っているからね」と言葉を返されました。なんか違うと思いましたがそこはスルー。今考え直してみて気づいたのですが、「working」と言ったつもりが「walking」になっていたんです。Rの発音ができなくてこんな話になるとは…。後日スイス人の子に発音を刷り込んでもらったのですが、未だにうまく言えません。

あとはネイティブの会話によく出てくる「stuff」。調べてみたのですが、代名詞として使っているんですかね?これもテキストでは今まで見なかったのでよくわからないんですよ。

あと、すごく眠くなります。英語の環境にいて頭を働かせているからですか?それともわたしだけですか?
ようやく生活に余裕がでてきて周りが見えるようになると、いろいろなことが見えてきました。今はもっと流暢に会話ができるようになりたいです!!

日本人にとってはRとLは強敵ですよねそれからthも
知ってる単語なのに「こんな使い方もあるんだ~」とか「こういう時に使うんだ」と現地で勉強すると、頭の中にあった知識がつながっていきますよね


HIKARIちゃん、すてきなレポートありがとう沖縄頭フル回転させてちょっと眠いみたいだけど(笑)、カナダライフを満喫してね

関連記事一覧

   資料請求    
費用相談