相手を気遣いたいときに使えるビジネス英会話フレーズ
取引先とのコミュニケーションを円滑にするために、クッション言葉を使うことがあります。英語でも相手を気遣うフレーズはたくさんあるので、覚えておくと便利です。
今回は、ビジネスで使えるクッション言葉をいくつかご紹介します。
ささやかながら
ちょっとした手土産を渡すとき、日本語では「ささやかながら」「つまらないものですが」と一言添えて渡しますが、英語では”small”や”a little”を使って表現できます。
Here is a little something for you.
「ささやかな品ですが、お渡ししたい物があります」
I give a small party for a few close friends.
「少数の親しい友人のために、ささやかなパーティーを開きます。」
気軽に・気兼ねなく
「気軽にご相談ください」「気兼ねなくお召し上がりください」など、相手の緊張を和らげたいときに使われるこれらのフレーズは、”Feel free to～”や”not hesitate to～”を使って表現できます。
If you have a question, feel free to contact us.
「もし何か質問がありましたら、気軽にご連絡ください。」
If it had a part of incorrected, please feel free to rewrite.
「もし間違いがありましたら、遠慮なく書き直してください。」
またの機会に
相手の誘いを断るとき、「またの機会にお願いします」とよく言いますよね。英語では、”Can I take a rain check?”というフレーズがこれに該当します。
rain checkは一見「雨のチェック」と思いがちですが、英語では「またの機会に」を指す言葉で、相手の誘いをやんわり断りたいときにも使える表現です。
また、以下2つの表現も「またの機会に」という意味で使えます。
Let’s meet again at the next opportunity.
「また次の機会にお会いしましょう。」
Please let me know if you have a chance again.
「また機会があれば声をかけてください。」
ビジネスシーンにおける英会話でもスムーズにやりとりができるように、ぜひこれらの表現をうまく使ってみてくださいね！
新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。
