「推し」は英語でなんて言う？ 推し活に関する英単語と英語表現

最近、日本のアニメが海外で人気ですよね。2023年6月には、アニメの主題歌が米ビルボードグローバルチャート「The Global Excl. U.S. top 10」にて1位を獲得しています。これは、日本語の楽曲として史上初の快挙です。
今回は、そんなアニメや日本のオタク文化に関わる「推し活」についての英語表現を学んでいきましょう。

「推し」を表す英単語一覧

推し活に関する英語例文

Support your favorite while you can.
「推しは推せるときに推せ。」

Let’s have a stan meetup at karaoke!
「カラオケで推し会しよう！」

I can keep going every day because I have my favorite idol.
「推しがいるから毎日頑張れる。」

My bias is precious today too.
「今日も推しが尊い。」

I tried incorporating my bias’s color into my outfit.
「推し色をコーディネートに取り入れてみたの。」

いかがでしたか？海外でも、推しの話をきっかけに友人ができることもあるはずです。推しに関連する例文は、覚えておいて損はないでしょう。

＼ 最新の留学情報満載 ／

新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。