【英語フレーズ付き】海外と日本のクリスマス文化の違い

クリスマスは世界中で祝われる特別なイベントですが、その祝い方や意味合いは国によって異なります。特に、日本と海外のクリスマス文化には大きな違いがあります。
今回は、文化や過ごし方を比較しながら、実際に使える英語フレーズもご紹介します。

クリスマスの意味の違い

海外

欧米では、クリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う宗教的な行事が起源です。家族で集まり、教会へ行くなど、静かで温かみのある時間を過ごすのが一般的です。また、クリスマスは家族団らんのシンボルとも言えます。

Christmas is a time for family and faith.
「クリスマスは家族と信仰のための時間です。」

Let’s gather around the tree and exchange gifts.
「クリスマスツリーの周りに集まってプレゼントを交換しましょう。」

---

日本

日本では、クリスマスは宗教的な意味合いよりも商業的なイベントとして捉えられています。恋人同士や友人と過ごす「ロマンチックな日」として認識されることが多いです。イルミネーションやケーキ、フライドチキンが象徴的です。

Christmas in Japan is more about couples and lights.
「日本のクリスマスは恋人とイルミネーションのイメージです。」

Shall we order a Christmas cake?
「クリスマスケーキを注文しましょうか？」

クリスマスディナーの違い

海外

欧米のクリスマスディナーは、伝統的な料理が中心です。ターキー（七面鳥）やハム、マッシュポテト、パンプキンパイが定番です。また、家族全員で調理すること自体をイベントの一部として楽しみます。

Pass the turkey, please.
「ターキーを取ってください。」

Let’s prepare a traditional Christmas dinner together.
「伝統的なクリスマスディナーを一緒に作りましょう。」

---

日本

日本のクリスマスディナーといえば、フライドチキンが主流です。特にケンタッキーのチキンは人気が高く、事前予約が必要なほどです。また、デザートには華やかなデコレーションケーキが欠かせません。

Let’s order KFC for Christmas dinner.
「クリスマスディナーにケンタッキーを頼みましょう。」

The Christmas cake looks delicious!
「このクリスマスケーキ、美味しそうですね！」

クリスマスの過ごし方の違い

海外

クリスマスイブからクリスマス当日にかけては、家族で家にこもり、映画を見たりゲームをしたりしてリラックスするのが一般的です。特に子どもたちは、サンタクロースからのプレゼントを楽しみにしています。

Let’s watch a Christmas movie tonight.
「今夜はクリスマス映画を見ましょう。」

Did Santa leave something under the tree?
「サンタさんはツリーの下に何か置いていきましたか？」

---

日本

日本ではクリスマスイブがメインイベントです。恋人同士でディナーを楽しんだり、友人とイルミネーションを見に行ったりと、外で過ごすことが多いです。また、12月25日は通常の平日扱いです。

Let’s go see the Christmas lights tonight.
「今夜はイルミネーションを見に行きましょう。」

Christmas Eve is more special than Christmas Day in Japan.
「日本ではクリスマスイブの方が特別なんです。」

プレゼント文化の違い

海外

クリスマスプレゼントは家族や親しい友人に贈るのが一般的です。ラッピングを工夫し、サプライズを重視します。また、子どもたちは「サンタクロースからの贈り物」としてワクワクしながらプレゼントを待ちます。

What did you get from Santa this year?
「今年はサンタさんから何をもらいましたか？」

Don’t forget to wrap the gifts beautifully.
「プレゼントをきれいにラッピングするのを忘れないでください。」

---

日本

日本では、恋人同士でプレゼントを交換することが多く、特に高価な贈り物が注目されがちです。また、子どもに対しては、欧米のように「サンタクロース」から贈り物をする家庭も多いようです。

What should I get for my partner this Christmas?
「今年のクリスマスは恋人に何を贈ったらいいでしょうか?」

Christmas presents in Japan often focus on couples.
「日本ではクリスマスプレゼントは恋人が中心です。」

---

海外では家族との温かい時間、日本では恋人や友人との華やかな時間が大切にされるようです。これらの違いを理解しながら、英語フレーズを活用して、今年のクリスマスをさらに楽しんでみてはいかがでしょうか？