「頑張れ」は英語で何て言う？応援を表す英語フレーズ集
周りの方を応援するとき、多くの方は「Fight!」と言いがちですが、この英語表現は実は誤り。「fight＝ケンカ」という意味なので、応援したいときは別の表現が使われます。
そこで今回は、状況に応じた応援を表す英語フレーズをまとめました。
Good luck!
“Good luck!”は、日本人でも聞き馴染みのあるフレーズ。何かに挑戦する相手に対して「幸運を祈っています」という意味で使われ、応援のフレーズとしては最も一般的でカジュアルな表現になります。
This is your big day. Good luck!
「今日は大事な日ですね。幸運を祈っています！」
Go for it!
“Go for it!”は、相手の行動に対して「頑張れ！応援しているよ！」という激励の表現になります。「やってみなよ！」と、相手の背中を押すようなニュアンスで使われます。
I heard you have a huge contest. Go for it!
「大事なコンテストがあると聞きました。頑張ってください！」
Keep it up!
“Keep it up!”は、「その調子で頑張れ」といったように、既に何かを始めている相手に対して使う表現。また、相手の調子が良いときにも使われます。
Your Japanese really improved. Keep it up!
「あなたの日本語、すごく上達したね。その調子で頑張って！」
You can do it!
“You can do it!”は、「君なら絶対にできるよ！」と相手を大いに励ますフレーズ。海外ドラマや洋画でも出てくる表現なので、知っている方も多いのでは？
Don’t worry. You can do it!
「心配しないで。あなたならできる！」
日本語では「頑張れ！」の一言で済みますが、英語では場面によって使うフレーズが異なるもの。他にも様々な表現があるので、ぜひ調べて学んでみてくださいね！
新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。
