k-pop

How You Like Thatってどういう意味?K-POPから学ぶちょこっと英語フレーズ

圧巻のパフォーマンス、映像美が光るミュージックビデオ、ファッショナブルな衣装やメイク。K-POPアイドルは、今や幅広い世代の憧れの存在になっています。今回はそんなK-POPアイドルの曲から、英語を学んでみましょう。

How You Like That – BLACK PINK

blackpink

引用:https://www.amazon.co.jp/dp/B07GW7NRTW/

世界的人気を誇るカリスマ的ガールズグループBLACK PINKが、昨年の6月にリリースした「How You like that」。サビのフレーズは以下のとおりです。

Ha how you like that
You gon’like that that that that that

“how you like that”は、”how do you like that?”と同義で、一般的には相手に感想を求める場合などに「どんな風に好きですか?」という意味で使われます。しかし、この場合は、前後の歌詞に挑発的な表現があることから「どう?気に入った?」といった、やや皮肉めいた訳が適しているようです。また、「gon’=going to」なので、”You gon’like that”は「あなたはきっと気に入る」という意味です。挑戦的で自信たっぷりのかっこいい歌詞ですね。

breakthrough – TWICE

twice

引用:https://www.amazon.co.jp/dp/B07XCVS4XB/

韓国、日本、台湾のメンバーで構成されたキュートな大人気グループ TWICEが昨年5月にリリースした「breakthrough」。”breakthrough”という単語には、「突破口、打開策、(難問の)解明」という意味があり、誰かの声に惑わされず自分の道を突き進む、強い意志を感じられる曲です。曲中にはこのようなフレーズがあります。

わたしが目指したmilestone この胸にある限り

この”milestone”は、かつて鉄道や道路において中間地点の距離を表すために用いられた標石を指す言葉です。現在はそれから転じて「道しるべ、節目となるポイント、目標」などの意味で使われてる単語です。ビジネスの場で用いられることもある単語なので、覚えておいて損はありません。

Make you happy – NiziU

niziu

引用:https://www.amazon.co.jp/dp/B08KHJ71F2/

昨年12月に輝かしいデビューを果たし、今最も注目されているアイドルグループ NiziU。デビューシングルのサビは、テレビや街角で聞かない日はありませんよね。

Ooh I just wanna make you happy あ~もう!笑ってほしい

“I just wanna make you happy”は、「私はただあなたを幸せな気持ちにしたい」という意味です。この文には「make+目的語(代名詞など)+形容詞・過去分詞」の文法が使われており、目的語をA、形容詞・過去分詞をBとすると、「AをBの状態にする」というニュアンスで使えます。

You made it worse.「あなたが事態を更に悪くした。」
The shirt makes you look young.「そのシャツを着てると若く見えるね。
」

など、人以外にもよく使われる表現なので、完璧にマスターしておきましょう。


好きな音楽を聴く際にも、歌詞に出てくる英語の意味を考えたり調べたりしながら聴くと、楽しみながら勉強できますよね。K-POPアイドルは、よく洋楽のアーティストとコラボしているので、これを機に洋楽を聞いてみるのも良い勉強になりますよ。

\ 最新の留学情報満載 /

新型コロナウイルスの影響による海外渡航の最新情報につきましては、SNSで随時更新しています。ぜひご確認ください。

facebook
instagram

関連記事一覧

   資料請求    
費用相談